*English follows Japanese

SPOON SPORTSでは新たに、11th CIVIC TYPE R(FL5)用 S-TAI 3rd-4th-5th GEAR SETを発売いたします。

SPOON SPORTS now offers the S-TAI 3rd-4th-5th GEAR SET for the 11^th Generation CIVIC TYPE R (FL5).

サーキットハードユーザーには必須アイテムです。
サーキット走行ではギヤに極めて大きな負荷がかかるため、耐久性の高さはそのままミッションの信頼性に直結します。この強化ギヤは、純正ギヤを徹底的に分析し、材質・硬度・歯車設計をすべて見直すことで、圧倒的な耐久性を実現しました。

This product is a must have for heavy track driving users!
Track driving exposes your gears to a lot of stress. Increasing the durability of the gears directly links to the reliability of your transmission. After extensive analysis, we’ve redesigned the gears from the ground up, looking into material, its hardness and geometry for significantly improved durability.

開発にあたっては、まず純正ギヤを切断し、表面硬さや芯部硬さ、有効硬化層深さ、化学成分などを精密に解析しました。

Cutting the gears during development, we analyzed surface and core hardness of the gears, studying the effective hardness layers as well as its material composition.

この結果をもとに、歯車諸元（モジュール・圧力角・ネジレ角・歯数）を変更し、硬度と靭性の最適なバランスを得るための材質（引張強さ・硬化層深さUP）、歯面形状（歯形・歯すじ形状）・工法の変更を行いました。

 As a result, we were able to find the optimal material balance of hardness and toughness. Further computer analysis of the gears revealed ways to increase the modular strength of the gears and its gear teeth.

これらの総合的な改良により、純正比で曲げ疲労寿命は約3万倍、ピッチング寿命も約4倍という飛躍的な強度向上を達成しました。

Overall, we were able to improve the bending fatigue strength by a factor of 30,000 and the pitching durability by 4 times.

この強化ギヤの開発が始まった背景には、富士24時間レースにおける二度のミッションブローという悔しい経験があります。レース直後から改良に着手し、後半3戦に実戦投入してフィーリングと耐久性を評価した結果、合計3500kmを超える連続走行にもかかわらず無交換で走り切る高い信頼性を確認しました。そして翌年の富士24時間レースでは、例年より速いレース展開でありながらノントラブルで完走を果たし、その性能が証明されたことで市販化に至っています。

The development of the gears began from a bitter experience of blowing the transmission twice during the 24 hours endurance race at Fuji Speedway. R&D began immediately after the troubled race, utilizing the last 3 races of the season to evaluate the shifting feel and durability. The newly designed gears were race tested for over 3,500km without any issues. The following season, we were able run the 24 hours endurance race at Fuji Speedway trouble-free, allowing us to feel confident to offer this product to our customers.

サーキットでの過酷な状況に耐え得る信頼性を求めるユーザーに、確かな強度と安心を提供する強化ギヤです。

Proven on track, this gear set is for our valued customers that demand nothing less than true performance, durability and reliability.

注意）必ずメイン側とカウンター側セットでご使用ください。
Note: Always use the main shaft side and counter shaft side as a set.

商品名：S-TAI 3rd-4th-5th GEAR SET,FL5
商品番号：21000-FL5-000
適合車種：CIVIC (FL5)
定価：770,000円（税込）
区分：D

Product name：S-TAI 3rd-4th-5th GEAR SET,FL5
Product number：21000-FL5-000
Compatible models：CIVIC (FL5)
Price：¥770,000（Tax included）
Code: D

ギヤ比 /gear ratio
強化ギヤ/SPOON gear
3速/3rd：１．５２２
4速/4th：１．１２５
5速/5th：０．９０３

STDギヤ/ STD gear
3速/3rd：１．５２９
4速/4th：１．１２５
5速/5th：０．９１１